코니 팔레스는 어디에? - 브레이크 에이지(Break Age)

이외에 작품이라고 할만한게 없기때문에 바토우 츠메이(馬頭ちーめい)의 대표작이라고 할수 있겠습니다. 권말에 있는 단편들을 보면 뭔가 더 나올법도 한데 후속작은 외전격인 동일세계관의 작품하나가 있을 뿐입니다.

이미 작품 내에서 이야기한 코니파레스에서 데인져플레닛을 즐겨야할 시대는 지나버렸지만 언젠가 상용화 될수도 있지 않을까 기대를 하고있는것은 지금도 마찬가지입니다.

중간에 연재를 하던 잡지의 폐간 문제로 연재중에 다른 잡지로 옮겨가면서 잠시 극중의 시대를 옮겨다니지만 완결이 됐다는 점에서 작가의 애정이 느껴진달까? 시대를 앞서가는 생각들도 곳곳에 보이기도 하고 SF물로 볼 수도 있겠지만 적당히 코믹하고 적당히 사랑이야기도 나오고 적당히 로봇도 나오는 걸작은 되지못하지만 수작은 줄수있는 작품이라고 생각하고 있습니다(개인적으로는 아끼는 작품이기도 합니다. 뒤편으로 갈수록 단행본을 구하기가 힘들어져서 당시 단골 서점 사장님께 특별히 부탁을 드리기도 했었네요). 당시에 PS로 아머드 코어를 즐기며 이런 게임이 발전하면 이렇게 되겠구나 하고 상상하기도 했습니다.

한글번역을 하면서 여러가지로 번역에 신경을 썻지만 '오카마'에대한 문화의 벽을 넘지 못한것이 아쉬운점이랄까 하지만 그외에는 거의 문제가 없고 종종 나오는 일본식 관용구의 직역이 조금 아쉬운정도이고 개인적으로는 단편으로 수록되어있는 DQ계의 용사이야기가 재미있었는데 역시 그것으로 이야기를 만들기는 무리인걸까 생각을 해봅니다.